Der unterirdische Markt der Karden. Übersetzung von KingPIN. Kapitel 31. Der Gerichtshof

    In Kapitel 31 wird beschrieben, wie spezielle Dienste Carder anhand von Metadaten berechnen.

    Kevin Poulsen, Herausgeber des WIRED-Magazins und als Kind ein Blackhat-Hacker Dark Dante, schrieb ein Buch über " einen seiner Bekannten ".

    Das Buch zeigt den Weg von einem Teenager-Geek (aber gleichzeitig Pitching) zu einem erfahrenen Cyberpowder sowie einige Methoden der Arbeit von speziellen Diensten, um Hacker und Carder zu erfassen.

    Die Suche nach der Übersetzung des Buches begann im Sommer in einem ITish-Camp für Schüler - " Shkvoren: Schüler übersetzen ein Buch über Hacker ", dann schlossen sich Habrausers und sogar ein paar kleine Lektoren der Übersetzung an.

    Der zweite Wind der "Buchübersetzungssuche" ging an Edison .

    Kapitel 31. Der Gerichtshof

    (Danke für die Übersetzung an Bogdan Zhur aka K3lwiN )

    Carder von Long Island Jonathan Giannone, den Max und Chris als Teenager kennengelernt haben, hat ein Geheimnis vor allen geheim gehalten.

    An dem Tag, an dem Max alle Konkurrenten mit seiner Website konsumierte, verhafteten Agenten des Geheimdienstes Giannone im Haus seiner Eltern, weil sie mehrere Deponien an Max Brett Johnson, einen Informanten des Geheimdienstes namens Gollumfun, verkauft hatten. Giannone wurde gegen Kaution freigelassen, erzählte aber niemandem von seiner Reifenpanne. Er hielt dies für ein weiteres kleines Ärgernis. Womit hatte er schließlich zu kämpfen, als er neunundzwanzig Müllkippen verkauft hatte?

    Der Eindruck verstärkte sich einen Monat nach seiner Festnahme. Das Gericht in South Carolina hob sein Umzugsverbot auf. Giannone flog sofort zum Einkaufen zum Flughafen Auckland, wo Thea ihn traf. Sie fuhren die Autobahn entlang der Pazifikküste, sie kaufte ihm Pizza im Fat Slice in der Berkeley Telegraph Avenue. Giannone schien ihr amüsant zu sein - ein prahlerischer Weißer mit lockigem Haar und einer Hip-Hop-Sucht, der sich einmal damit rühmte, einen New York Jets-Fußballer während eines Kampfes in einer örtlichen Bar geschlagen zu haben. Jetzt hatten sie etwas gemeinsam: Chris brach kurz vor seiner Verhaftung die Kontakte mit Giannone ab, und Tea sagte, sie solle nach San Francisco Bay zurückkehren, damit sie in Chris 'Beziehung keine Probleme verursache. Er hat beide losgeworden.

    Chris rief Thea an, als sie gingen und war sehr überrascht, als er herausfand, dass Giannone auch in der Stadt war. Er bat darum, Jannone das Telefon zu geben.

    "Bringst du meine Mädchen zu Partys?" Fragte Chris wütend, dass Giannone eine Beziehung zu einem seiner Leute aufbaute. Dies könnte sein Cashing-Team ernsthaft verletzen.

    "Nein, ich war gerade in der Stadt und habe beschlossen, sie zu sehen", antwortete Giannone,

    dies war Giannones letztes Telefongespräch mit Chris. Giannone ging nach Hause. Er blieb in Kontakt mit Thea und warnte einige Monate später, dass es besser sei, nicht neben ihm zu erscheinen. Er vermutete, dass er bei einem Ausflug in die Bucht von San Francisco beobachtet wurde.

    „Ich habe gerade Probleme", sagte Giannone.
    „Welche?" Fragte Thea. Giannone gefiel dieser Geist der Gefahr.
    "Ich werde nächste Woche vor Gericht gestellt."

    Bundesstrafrechtliche Verfahren sind selten. In der Hoffnung, die enormen Haftstrafen, die durch strenge behördliche Auflagen verhängt werden, zumindest geringfügig zu reduzieren, bekennen sich die meisten Verdächtigen vor dem Prozess schuldig oder erklären sich sogar bereit, als Informant zu arbeiten. So wurden im Jahr 2006 86% der Fälle abgeschlossen, als eine Anhörung zum Fall Giannone stattfand. In weiteren neun Prozent der Fälle wurden die Anklagen vor dem Prozess von den Verdächtigen fallen gelassen, in der Regel aufgrund der Bedeutungslosigkeit des Falls und des Risikos, ihn zu verlieren. Sobald die Sitzung begann, lag die Wahrscheinlichkeit eines Freispruchs bei etwa einem Zehntel.

    Giannone war damit zufrieden. Nicht jeder Fall stützt sich auf eine Untersuchung, die von einem bestehenden Internetkriminellen durchgeführt wurde. Brett "Gollumfun" Johnson, nach der Entdeckung von Giannone, hatte sein Steuersystem für den vierten Monat im ganzen Land betrieben, nachdem er Texas, Arizona, New Mexico, Las Vegas, Kalifornien und Florida besucht hatte, wo er mit Rucksäcken voller Dollars in Orlando festgenommen wurde etwas weniger als 200.000 Dollar. Er konnte nicht als Zeuge der Staatsanwaltschaft auftreten.

    Der Gerichtsvollzieher verteilte Notizblöcke und Kugelschreiber an die zwölf Geschworenen, der Staatsanwalt begann die Eröffnungsrede sorglos:
    "Ich liebe das Internet", sagte er. - Das Internet ist eine tolle Sache! Mit ihm können wir Unterhaltung finden, Wissen erwerben, Videos ansehen und Spiele spielen. Wir können Dinge kaufen. Es gibt eBay dafür, man kann dort Waren kaufen, wie bei einer Auktion. Es verkauft alles, was Sie sich vorstellen können. Meine Damen und Herren, das Internet hat jedoch eine andere Seite, an die wir uns nicht gerne erinnern. Die dunkle Seite, wo sie Kleidung und Schmuck kaufen, verkaufen und tauschen. Sie verkaufen, kaufen und tauschen dort Menschenleben aus ... Heute werden Sie diese Seite des Internets sehen, und ich versichere Ihnen, Sie werden das Internet nicht mehr auf die alte Art und Weise betrachten.

    Das Treffen dauerte drei Tage. Der Staatsanwalt wurde Brett Johnson sofort los. Er erkannte Gollumfun als Lügner an und verriet seine Kuratoren vom Secret Service. Daher erlaubte ihm die Regierung nicht auszusagen. Der wichtigste „Zeuge“ waren Giannones Chat-Protokolle mit einem Informanten, und diese Notizen sprachen für sich.

    Giannones Anwalt versuchte, die Protokolle zu verunglimpfen. "Autos sind manchmal falsch." Er machte das Gericht darauf aufmerksam, dass die gestohlenen Kreditkarten nicht für kriminelle Zwecke verwendet wurden und es keine Opfer gab. Er erinnerte daran, dass durch die Handlungen seines Klienten niemand starb und keinen physischen Schaden erlitt.

    Nach einem Diskussionstag erließ das Gericht ein Urteil: schuldig. So endete das allererste Bundestreffen zum Thema Carding Underground. Der Richter forderte, Giannone abzuschließen.

    Eine Woche später wurde Giannone aus seiner Zelle im Lexington Country Prison herausgenommen. Am Ausgang des Gefängnisses, an den beiden Stahltüren, die ihn von der Freiheit trennten, bemerkte er Agenten des Geheimdienstes. Er erkannte sie - diese beiden beaufsichtigten Johnson und fungierten als Staatsanwälte im Giannone-Prozess.

    "Wir wollen wissen, wer Iceman ist", sagte einer von ihnen.
    - Und wer ist Iceman? Fragte Giannone unschuldig.

    Die Agenten machten deutlich, dass die Situation ernst ist. Iceman drohte, den Präsidenten zu töten. Giannone forderte seinen Anwalt auf und Agenten riefen ihn sofort an. Der Anwalt empfahl, einem Interview zuzustimmen, in der Hoffnung, seinem Mandanten Nachsicht zu verschaffen.

    In den nächsten drei Wochen wurde Giannone ständig aus dem Gefängnis zum Verhör in dasselbe Büro gebracht, in dem Gollumfun eine Operation plante, um ihn festzunehmen. Im Gegensatz zu den meisten Cardern wollte Giannone niemanden ausliefern und forderte ein Treffen. Jetzt wartete er jedoch auf eine Gefängnisstrafe von fünf Jahren. Und er war erst einundzwanzig Jahre alt.

    Und Giannone erzählte ihnen alles, was er wusste: Iceman lebte in San Francisco, handelte gut mit Kartendumps und verkaufte manchmal Waren unter den Pseudonymen Ziffern und Großzügig. Um meine Spuren zu verwischen, habe ich mich in WLAN-Netzwerke gehackt. Seine russische Übersetzerin war eine Frau aus der Mongolei namens Thea. Vor allem hatte er einen Geschäftspartner namens Christopher Aragon aus Orange Country, Kalifornien. Benötigen Sie Iceman? Finde Chris Aragon.

    Diese Informationen weckten alle, die an der Suche nach Iceman teilgenommen hatten. Als Kate Mularski Chris Aragons Namen in das Fallmanagementsystem des FBI einführte, fand er den Bericht von Werner Caner aus dem Jahr 2006, in dem der Dump-Lieferant für Chris als großer Mann mit Pferdeschwanzhaar namens "Hacker Max" beschrieben wurde. Im Dezember 2005 wurde Jeff Norminton verhaftet, als er eine Geldüberweisung von Caner im Namen von Aragon erhielt. Jeff sagte, nachdem Chris aus Taft entlassen wurde, habe er ihn einem Superhacker namens Max Butler vorgestellt. Der Agent, der die Befragung durchführte, interessierte sich mehr für das Schema des Immobilienbetrugs und stellte zum Thema Hacking keine weiteren Fragen.

    Jetzt kannten Mularski und seine Rivalen vom Secret Service den Namen. Giannones Aussage bestätigte ihn. Iceman sagte Giannone, dass er verdächtigt wurde, den Quellcode für Half-Life 2 gestohlen zu haben. Mularski startete eine neue Suche und fand Durchsuchungsbefehle für den Fall, und es gab nur zwei: gegen Chris Toshok und gegen Max Ray Butler.

    Die Identität von Iceman wurde die ganze Zeit in Regierungscomputern versteckt. Giannone half den Agenten, diese Informationen zu finden.

    Es war jedoch schwieriger, die Identität von Iceman zu beweisen als festzustellen. Die Bundesregierung verfügte über genügend Daten, um den Haftbefehl auszustellen, wusste jedoch nicht, wo sich Max in seinem Versteck befand. Noch schlimmer - Giannone schlug vor, dass Iceman DriveCrypt verwendet. Dies bedeutete, dass sie selbst dann, wenn sie die Adresse herausfinden, keine Beweise von den Festplatten extrahieren können. Sie hätten die Tür zu Max 'Haus herausgenommen und innerhalb eines Tages den Gerichtssaal verlassen, auf Kaution oder nach Erhalt freigelassen. Und dann, wenn Max das internationale Netzwerk für die Herstellung von gefälschten Dokumenten nutzt, kann er verdampfen und niemand wird etwas von ihm hören.

    Bevor sie den nächsten Schritt machten, mussten sie alles sorgfältig abwägen. Mularski entschied, dass der Schlüssel Chris Aragon war. Dank Norminton wussten sie alles über Überweisungen und das Immobilienbetrugsprogramm, mit dem er fünf Jahre zuvor verdient hatte. Wenn Sie Druck auf Aragon ausüben, könnte er gezwungen sein, gegen Max zusammenzuarbeiten.

    Zu dieser Zeit setzte der ahnungslose Max unter dem Spitznamen Aphex sein 24-Stunden-Management des Carders Market fort. Nicht, dass der neue Spitzname irgendjemanden getäuscht hätte. Er konnte sich nicht zurückhalten und begann, wie Iceman, Schlamm auf die Anführer von DarkMarket zu gießen und die Beweise zu verbreiten, die er gegen Master Splyntr fand. Es fiel ihm auf, dass so viele Menschen ihm nicht glaubten. "DarkMarket wurde schließlich von Leuten aus der NCFTA und dem FBI entwickelt und gepflegt!"

    Th3C0rrupted0ne unterstützte Max und trat von DarkMarket zurück, um Max 'Forum zu verwalten, und widmete die Site 14 Stunden am Tag. Aber Max traute ihm auch nicht. Bekanntlich lebte C0rrupted in Pittsburgh, wo die NCFTA ihren Sitz hatte.

    Max hatte ein neues Schema entwickelt, um mögliche "Maulwürfe" zu identifizieren, und es im März an einem Carder getestet. Er hatte lange mit einer Terroristengruppe zusammengearbeitet und sagte: "Wir denken darüber nach, Präsident Bush an diesem Wochenende zu verprügeln." Wenn C0rrupted ein Bundesstaat wäre, würde er ihn, wie geplant, entweder entmutigen oder versuchen, alle Einzelheiten von Max herauszufinden.

    Die Antwort von Th3C0rrupted0ne beruhigte Max ein wenig:
    - Viel Glück bei dieser Präsidentenangelegenheit. Slam zur gleichen Zeit und Vizepräsident, er ist die gleiche Peitsche.

    Ich musste viel am Forum arbeiten. Carders Market bot inzwischen mehr als ein Dutzend Verkäufern Dienstleistungen an: DataCorporation, Bolor, Tsar Boris, Perl und RevenantShadow verkauften Kreditkartennummern und CVV2-Codes für diese, die in den USA, Kanada und Großbritannien erworben wurden; Yevin handelte mit kalifornischen Führerscheinen. Notepad bot Dump-Validierungsprüfungen für eine kleine Menge an. Snake Solid hat Deponien in den USA und Kanada umgezogen; Woroschilow bot Identitätsdieben eine Sozialversicherungsnummer und ein Geburtsdatum zur Suche nach dem Opfer an; DelusionNFX hat gehackte Online-Banking-Konten verkauft. Auf dem Carders Market tat der Illusionist, was JiLsi zuvor getan hatte: Bilder für Verkauf, Briefkopf und Kreditkarten; Stellen Sie sich vor, Sie konkurrieren mit EasyLivin in Kunststoffgeschäften.

    Max versuchte alles klar zu kontrollieren, einer der Carder murrte sogar über "Militarismus". In jenen Tagen, als er noch ein weißer Hut war, schätzte er Ehrlichkeit, gab aber auch seinen engsten Verbündeten keinen besonderen Status.

    Im April hat C0rrupted eine Überprüfung der Qualität der neuesten Versionen von Schreibwaren und Karten vorbereitet, die Chris verkauft hat. Die Qualität war nicht so heiß: Zum Beispiel wurden Unterschriftenstreifen direkt auf die Karten gedruckt, ich musste sie mit einem Marker beschriften. Er bewertete dies mit 5 von 10 Punkten, entschied sich jedoch zunächst, Max zu fragen, ob es sich lohne, dieses Problem aufzudecken.

    "Ich weiß, dass Sie mit Easylivin 'vertraut sind und fragen wollten - lohnt es sich, eine solche Bewertung abzugeben, oder ist sie zu unhöflich?"
    - Schreib die Wahrheit, denke ich. Wenn Sie können, hängen Sie Fotos an ", schrieb Max." Wir kennen uns, aber die Wahrheit ist wichtiger. " Wenn Sie es abdecken, wird es weiterhin miese (verdammt, ist es wirklich so miese?) Produkte verkaufen. Dies wird Sie und den gesamten Carders-Markt betreffen.

    Schlechtes Feedback könnte Chris in die Tasche schlagen. Aber wenn es um die Qualität seines unterirdischen Geländes ging, zögerte Max nicht.

    Fortsetzung folgt

    Veröffentlichte Übersetzungen und Veröffentlichungsplan (Stand 22. März)
    PROLOG (GoTo Camp Studenten)
    1. Der Schlüssel (Grisha, Sasha, Katya, Alena, Sonya)
    2. Tödliche Waffen (Junge Programmierer des FSB der Russischen Föderation, 23. August)
    3. Die hungrigen Programmierer (Junge Programmierer des FSB der Russischen Föderation)
    4. Der Weiße Hut (Sasha K, ShiawasenaHoshi )
    5. Cyberwar! ( ShiawasenaHoshi )
    6. Ich vermisse Verbrechen (Valentine)
    7. Max Vision (Valentine, 14. August)
    8. Willkommen in Amerika (Alexander Ivanov, 16. August)
    9. Gelegenheiten (jellyprol)
    10.Chris Aragon (Timur Usmanov)
    11. Twenty-Dollar-Dumps von Script (George)
    12. Free Amex! ( Social Technology Greenhouse )
    13. Villa Siena (Lorian_Grace)
    14. Der Überfall (George)
    15. UBuyWeRush (Ungswar)
    16. Operation Firewall (George)
    17. Pizza und Plastik (fertig)
    18. Das Briefing (George)
    19. Carders Markt (Ungswar)
    20. Der Sternenlichtraum (Artem TranslationDesigner Nedrya)
    21.Splyntr zu Meister Meister (Ungswar)
    22. Enemies (Alexander Ivanov)
    23. Anglerphish (George)
    24. die Belichtung (+)
    25. Feindliche Übernahme (fantom)
    26 für Was in Ihrer Brieftasche ist? (erledigt)
    27. Erster Webkrieg (Lorian_Grace?)
    28. Carder Court (drak0sha)
    29. Ein Plat und sechs Klassiker (+)
    30. Maksik (Ignat Ershov)
    31. Der Prozess (Bogdan Zhur)
    32. Die Mall (Shuflin + )
    33. Beenden Strateg y (done)
    34. Darkmarket(Valera aka Dima)
    35. Verurteilung (comodohacker +)
    36. Nachspiel (Ex-Er-Sis?)
    EPILOG

    Jetzt auch beliebt: