Der unterirdische Markt der Karden. Übersetzung von KingPIN. Kapitel 9. "Möglichkeiten"

    Kevin Poulsen, Herausgeber des WIRED-Magazins und als Kind ein Blackhat-Hacker Dark Dante, schrieb ein Buch über " einen seiner Bekannten ".

    Das Buch zeigt den Weg von einem Teenager-Geek (aber gleichzeitig Pitching) zu einem erfahrenen Cyberpowder sowie einige Methoden der Arbeit von speziellen Diensten, um Hacker und Carder zu erfassen.

    Der Anfang und der Übersetzungsplan sind hier: " Kingpin: Studenten übersetzen ein Buch über Hacker ."
    Prolog
    Kapitel 1. "Der Schlüssel"
    Kapitel 3. "Die hungrigen Programmierer"
    Kapitel 5. "Cyberwar!"
    Kapitel 6. "Ich vermisse Verbrechen"
    Kapitel 8. "Willkommen in Amerika"
    Kapitel 34. DarkMarket
    (wir veröffentlichen, sobald die Übersetzungen fertig sind)

    Die Logik bei der Auswahl eines Buches für die Arbeit mit Schülern lautet wie folgt:
    • Bücher über Hacker in russischer Sprache gibt es nur wenige (eineinhalb)
    • Es gibt überhaupt keine Bücher über das Kardieren auf Russisch ( UPD wurde alleine gefunden )
    • Kevin Poulsen - WIRED-Editor, kein dummer Kerl, maßgebend
    • Jugendliche in Übersetzung und Kreativität auf Habré einzubeziehen und Feedback von Senioren zu erhalten
    • Arbeit beim Löten Schulkinder-Spezialisten sind sehr effektiv zum Lernen und zeigen die Bedeutung der Arbeit
    • Der Text ist nicht sehr hardcore und für ein breites Spektrum zugänglich. Er geht jedoch auf Fragen der Informationssicherheit, Schwachstellen von Zahlungssystemen, die Struktur des Carding Underground und die Grundkonzepte der Internetinfrastruktur ein
    • Das Buch zeigt, dass das „Füttern“ in illegalen Foren schlecht endet

    Wer bei der Übersetzung anderer Kapitel helfen möchte, schreibt in einer persönlichen Magisterludi .

    Kapitel 9. Funktionen

    (Danke für die Übersetzung jellyprol )

    Max legte einen Blazer und zerknittert Cargo - Hosen auf Verurteilung und beobachtete still wie die Anwälte zu Plädoyers im Fall begannen. Jennifer Granick, eine Verteidigerin, sagte Richter James Ware, dass Max eine Umwandlung der Strafe für seine Arbeit als Equalizer verdient. Die Staatsanwaltschaft vertrat die gegenteilige Auffassung. Max habe sich als FBI-Informant ausgegeben, während er heimlich Verbrechen gegen die US-Regierung begangen habe. Es war schlimmer als wenn er nie mit ihnen zusammengearbeitet hätte.

    Es war ein ungewöhnlicher Satz für einen Computerkriminellen. Ein Dutzend Max-Kollegen aus der Sicherheitswelt, die ihr Leben dem Kampf gegen Hacker gewidmet haben, schrieben Richter Ver eine Garantieerklärung. Dragos Ruu, ein bekannter Sicherheitsexperte aus Kanada, bezeichnete Max als "einen brillanten Innovator in diesem Umfeld". Der französische Programmierer Renault Derezu würdigte die frühe Hilfe von Max, die das Aufkommen von Nessus, Derezu's Schwachstellenscanner und eines der wichtigsten kostenlosen Sicherheitstools, ermöglichte.
    "Das Potenzial von Max und seine klare Vision der Internetsicherheit ... er wäre für die Gesellschaft insgesamt nützlicher als unter uns als Spezialist für Computersicherheit zu bleiben ... anstatt Zeit in der Kamera zu verbringen und zu beobachten, wie sein Computertalent einen langsamen, aber zweifelsfreien Niedergang erlebt." .

    Von einem neuseeländischen Techniker: „Ohne die Arbeit, die Max geleistet hat ... wäre es für mein Unternehmen und für viele andere Projekte viel schwieriger, sich vor Hackern zu schützen.“ Von einem Silicon Valley-Fan: „Das Hinzufügen von Max zu unserer Community von Sicherheitsspezialisten hat unsere die Fähigkeit, sich zu verteidigen. “Ein ehemaliger Mitarbeiter des Verteidigungsministeriums schrieb:„ Diese Person ins Gefängnis zu bringen, wäre ein Spott. “

    Mehrere Menschen aus Hungries schrieben ebenfalls Briefe, ebenso wie Max 'Mutter und seine Schwester. In ihrem Brief plädierte Kimi für die Freilassung von Max. "Er hat mir das Leben gerettet, als er mir geholfen hat, mich von Missbrauch zu befreien und mir die Bedeutung des Selbstwertgefühls beizubringen", schrieb sie. „Er gab mir Zuflucht, als ich nirgendwo leben konnte. Er hat sich gut um mich gekümmert, als ich schwer krank war, mein Leben gerettet, indem er mich wieder in die Notaufnahme gebracht hat, als ich sagte, dass "mir alles gut geht", auch wenn ich im Sterben lag.

    Wenn die Anwälte keine Argumente mehr hatten, sprach Max mit aufrichtiger Höflichkeit für sich selbst und hielt sich immer von seinem Computer fern. Sein Angriff, erklärte er, sei aus guten Absichten entstanden. Er wollte nur das BIND-Loch schließen, verlor aber den Kopf. "Ich bin zu auffällig geworden", sagte er leise. „Es ist schwierig, die Gefühle von jemandem zu erklären, der in eine Computersicherheitsumgebung geraten ist ... Ich hatte das Gefühl, dass ich zu dieser Zeit in einem Rennen war. Was ist, wenn ich hineingehe und das Loch schnell schließe, könnte ich es tun, bevor Leute mit schlechteren Absichten es ausnutzen.

    "Was ich getan habe, war verwerflich", fuhr Max fort. "Mein Ruf bei Computersicherheitsexperten wurde geschädigt. Meine Familie und Freunde haben gelitten."

    Richter Ver hörte aufmerksam zu, aber er hatte bereits eine Entscheidung getroffen. Die Freilassung von Max ohne Inhaftierung hätte anderen Hackern die falsche Botschaft vermittelt. "Dies ist für diejenigen, die Ihre Schritte unternehmen möchten, damit sie wissen, dass das Ergebnis ein Gefängnis ist", sagte der Richter.

    Freiheitsstrafe: 18 Monate Gefängnis, gefolgt von drei Jahren, in denen Max die Nutzung des Internets ohne Erlaubnis des Bewährungshelfers untersagt. Der Staatsanwalt forderte den Richter auf, Max sofort in Gewahrsam zu nehmen, aber Ver lehnte den Antrag ab und gab dem Hacker einen Monat Zeit, um seine Angelegenheiten in Ordnung zu bringen und an die Marschälle zurückzugeben.

    * * *

    Max und Kimi sind nach Vancouver gezogen, näher bei der Familie Kimi. Als sie nach Hause zurückkehrten, organisierte Max, ohne Zeit zu verschwenden, Whitehats.com und arachNIDS, um seine Inhaftierung zu überleben. Er stellte die automatische Zahlung von Rechnungen für den Verkehr ein und schrieb eine Liste von Aufgaben für Kimi auf, damit sie sich in seiner Abwesenheit darum kümmerte. Jetzt war sie an der Spitze von arachNIDS, sagte er und zeigte auf einen Server, der sich auf dem Boden ihrer Wohnung befand. Das Paar schützte zwei Kätzchen, um Kimis Gesellschaft während seiner Abwesenheit zu sichern, und benannte sie nach den beiden Schwertern von Elric aus Melnibone. Das orangefarbene Kätzchen hieß Mournblade, das graue Kätzchen hieß Stormbringer.

    Max verbrachte das letzte Wochenende vor seiner Tastatur und bereitete sich darauf vor, arachNIDS an Kimis Management zu übergeben. Montag angekommen, beendete Max sein Geschäft pünktlich. Am 25. Juni 2001 wurde Max inhaftiert, bevor er in sein neues Zuhause, das Taft Federal Prison, gebracht wurde, ein Unternehmenssitz von George Wackenhoot in der Nähe der kleinen Stadt in Zentralkalifornien. Max war darüber besorgt, da es eine weitere Ungerechtigkeit war, wie nach Idaho zurückzukehren. Er wurde zurück ins Gefängnis geschickt, nicht weil er gebrochen hatte, sondern weil er Matt Herigan abgelehnt hatte. Er wurde für seine Loyalität bestraft und erneut Opfer eines eigensinnigen Justizsystems. Er ließ Richter Ver, der sich sogar die Details seines Falls ansah, bezweifeln.

    Kimi wurde verlassen und zum ersten Mal allein gelassen, nachdem sie Max getroffen hatte. Nach all dem Gerede, dass sie immer zusammen sein werden, wählte er eine Richtung, die ihre Trennung garantiert. Zwei Monate später sprach Kimi mit ihm am Gefängnistelefon, während sie dem Pop zuhörte! und ein stechender Geruch von Rauch füllte ihre Nasenlöcher. Max 'Server-Motherboard blitzte auf. Max versuchte sie zu beruhigen, sie musste nur das Motherboard austauschen. Er konnte es in einem Traum tun. Max beschrieb ihr den gesamten Prozess, aber Kimi wurde klar, dass sie nicht als Frau des Hackers ins Gefängnis gehen wollte.

    Im August ging sie zum Burning Man Festival nach Nevada, um ihre Probleme zu vergessen. Als sie nach Hause zurückkehrte, war sie am Telefon und teilte Max die schlechten Nachrichten mit. Sie traf einen anderen. Dies war ein weiterer Verrat. Max empfing die Nachricht mit schrecklicher Gelassenheit und fragte sie nach jedem Detail: Welche Drogen nahm sie, als sie ihn betrog? Welche Position haben sie eingenommen? Er wollte hören, wie sie ihn um Vergebung bittet, er würde es in kürzester Zeit geben. Aber das hat sie nicht gefragt. Sie wollte sich scheiden lassen. "Ich weiß nicht, vielleicht kannst du nicht mehr an unsere Zukunft denken", sagte sie.

    Auf der Suche nach einer Absage stieg Kimi in einen Flug nach Kalifornien und ging nach Taft, wo sie nervös im Warteraum saß und ihre Augen auf Wänden mit Plakaten hüpften, auf denen Netzwerke von Wackenhut-Gefängnissen im ganzen Land abgebildet waren. Als Max in den Besuchsraum gebracht wurde, nahm er seinen Platz neben dem Picknicktisch aus Edelstahl ein und begann mit seiner Berufung. Er habe wirklich über die Zukunft nachgedacht, sagte er, er habe Pläne für ihre gemeinsame Zukunft gemacht. „Ich habe mit einigen Leuten gesprochen“, sagte er und senkte seine Stimme zu einem Flüstern. "Leute, mit denen ich arbeiten könnte."

    Jeffrey James Normintor war am Ende seines siebenundzwanzigmonatigen Aufenthalts, als Max ihn in Taft traf. Mit vierunddreißig Jahren hatte Norminthor einen toten Look, mit einem dicken Hals, einer übergroßen Stirn und einem Grübchen in Kirk Douglas 'Kinn. Als Alkoholiker und erfahrener Betrüger war er ein Finanzzauberer, der seine Arbeit besser machte, als er halb nüchtern war. Sobald er aus dem Bett gestiegen war, fing er an, Coors Lights zu trinken, und am Ende des Tages wurde er nutzlos, aber während seiner besten Wahrnehmung, zwischen morgendlicher Nüchternheit und Mittagsunschärfe, war Norminton ein Meister des Spiels für einen großen, kriminellen Zauberer, der siebenstellige Summen aus der Luft schaffen konnte .

    Normintons letzter Streich erforderte etwas mehr als ein Telefon und ein Faxgerät. Ziel war die Entrust Group, ein Investmenthaus in Pennsylvania. An einem Sommertag im Jahr 1997 nahm Norminton den Hörer ab und rief den Vizepräsidenten von Entrust an. Er stellte sich als Investmentmanager der Highland Federal Bank vor, einer echten Bank in Santa Monica, Kalifornien. Der Betrüger stach mit Zuversicht und Charme heraus und überzeugte Entrust, die Einlagenzertifikate der Bank zu kaufen. Er versprach dem Vizepräsidenten, nach einem Jahr der Investition einen Rückzug von 6,2 Prozent zu erwirtschaften. Als Entrust bereitwillig 270.000 US-Dollar an Highland überwies, wurde das Geld auf das Konto des Komplizen der Frontfirma Norminton überwiesen, das im Auftrag von Entrust erstellt wurde. Bei der Bank sah die Transaktion so aus, als hätte ein Investmenthaus Geld von einer Filiale zu einer anderen transferiert. Die Betrüger haben sofort alles außer 10.000 US-Dollar entfernt und erneut einen Betrug gestartet. Diesmal rief Normintons Partner im Namen einer anderen Bank, City National, denselben Vizepräsidenten an und bot einen größeren Rückzug an. Entrust schickte sofort zwei Transaktionen im Gesamtwert von 800.000 US-Dollar.

    Norminton wurde durch seinen Ehrgeiz ruiniert. Er schickte einen Komplizen zu City National, um mit einem Scheck 700.000 Dollar abzuholen. Dies schien dem Bankangestellten verdächtig und er schickte das Geld zurück an den echten Entrust. Bei der nächsten Auszahlung warteten bereits FBI-Mitarbeiter. Ein hervorragender finanzieller Verstand war jetzt in Taft in Erwartung geschwächt.

    Es gibt keinen Silberstreifen, ohne eine Schlussfolgerung hätte er keinen talentierten Hacker getroffen, der zum System zurückkehren möchte. Norminton verstand klar, dass er das wahre Potenzial von Max sieht, und jetzt gingen sie jeden Tag zusammen spazieren und tauschten Geschichten und Fantasien darüber aus, wie sie nach ihrer Entlassung zusammenarbeiten können. Unter der Anleitung von Norminton konnte Max schnell lernen, in Maklerunternehmen einzudringen, wo immer sie mit überfüllten Handelskonten operieren und diese in Offshore-Banken zusammenführen konnten. Ein großer Jackpot und sie haben genug Geld für den Rest ihres Lebens.

    Fünf Monate später wurden Norminton und seine Pläne nach Hause ins sonnige Orange, Kalifornien, geschickt, während Max ein weiteres Jahr seiner Amtszeit in Taft verbrachte. Er hatte es satt, schlecht ernährt zu werden, überwacht zu werden und Ketten und Schlüssel zu läuten. Im August 2002 wurde Max vorzeitig freigelassen und in ein Rehabilitationszentrum für 60 Personen in Auckland gebracht, wo er sich ein Zimmer mit fünf anderen ehemaligen Gefangenen teilte.

    Kimi traf sich mit Max, um ihn mit den Scheidungsunterlagen vertraut zu machen. Sie hatte alles ernsthaft mit dem Kerl zu tun, den sie beim Burning Man Festival getroffen hatte; Die Zeit ist gekommen, sie hat Max gebeten, sie gehen zu lassen. Max weigerte sich, die Dokumente zu unterschreiben.

    Die relative Freiheit von Max im Rehabilitationszentrum war wackelig, die Anstalt verlangte, dass er eine bezahlte Arbeit bekomme, sonst würde er ins Gefängnis zurückkehren, Fernarbeit wurde verboten. Er wandte sich an seine alten Bekannten aus dem Silicon Valley und stellte fest, dass sein Beschäftigungspotential durch die breite Publizität seiner Hackerüberzeugung und das Jahr des Gefängnisses untergraben wurde.

    In seiner Verzweiflung lieh er sich einen Laptop von einem der hungrigen Programmierer aus und druckte schnell eine Nachricht über die Jobsuche an Computersicherheitsexperten, die ihn zuvor bewundert hatten.

    „Ich bin um 5.30 Uhr an Orten aufgetaucht, an denen Gefängnisse Gefangene als Handarbeit überweisen, und habe noch keine Arbeit gefunden“, schrieb er. "Meine Situation ist einfach lächerlich." Er bot seine Dienste zu ermäßigten Preisen an. „Ich bin bereit, in den nächsten Monaten für einen Mindestlohn zu arbeiten. Natürlich, wenn es in dieser Region eine offene Position in einem Computer-Sicherheitsunternehmen gibt ... Das letzte halbe Dutzend Arbeitgeber hat mir mindestens 100 US-Dollar pro Stunde für meine Zeit bezahlt, jetzt frage ich nur noch nach 6,75 US-Dollar. "

    Der Berater beantwortete die Anfrage und erklärte sich damit einverstanden, Max von seinem Heimatbüro in Fremont aus eine Stelle zu geben. Sie wurden durch eine kurze Zugfahrt vom Rehabilitationszentrum getrennt. Er bezahlte Max zehn Dollar pro Stunde für die Einrichtung der Server, die Rückkehr zu Max 'Vergangenheit und seinen ersten Job bei seinem Vater, als er noch ein Teenager war. Tim Spencer lieh Max ein Fahrrad für die täglichen Ausflüge zum Bahnhof. Max wurde nach zwei Monaten aus dem Rehabilitationszentrum entlassen und die Hungry Programmers wurden wieder aktiv und versorgten ihn mit Asyl. Er zog in Wohnungen in San Francisco und teilte sie mit Chris Toshok, Seth Alves, einem Veteranen des Skeleton Keys Meridian Contest, und Toshoks Ex-Freundin Charity Majors. Trotz der Gefängnisphantasien, die er und Norminton insgeheim vorbereitet hatten, war Max entschlossen, weiterzumachen. Er nahm seine Arbeitssuche wieder auf. Den Ex-Häftlingen wurden jedoch freie Stellen verweigert.
    Sogar das Honeynet-Projekt, bei dem er einige Jahre zuvor sein Wissen und seine Erfahrung eingebracht hatte, war ihm gegenüber misstrauisch.

    Seine Angelegenheiten begannen sich in eine andere Richtung zu verbessern: Er begann sich mit zusammenlebenden Charity Majors zu treffen, einem Kerl, der aus Idaho geflohen war und sie als Avatar aus der virtuellen Welt schuf. Er porträtierte sie mit Stiften verschiedener Farben und Kontaktlinsen, die ihre Augen so unglaublich färben Smaragdglanz. Geld war für jeden von ihnen ein Problem: Charity arbeitete als Systemadministrator für eine Pornoseite in Nevada und verdiente im Silver State Geld, das in San Francisco schlecht zu haben war. Max war fast gestrandet.

    Einer der ehemaligen Kunden von Max aus dem Silicon Valley versuchte, Max zu helfen, indem er einen Vertrag über 5.000 USD mit ihm unterzeichnete, um einen Netzdurchdringungstest abzuschließen. Die Firma mochte Max, und tatsächlich machten sie sich keine besonderen Sorgen darüber, ob er einen Bericht erstellen würde, aber der Hacker machte sich ernsthaft an die Arbeit. Er griff die Firewalls des Unternehmens monatelang an und erwartete einen der einfachen Siege, an die er als weißer Hut gewöhnt war. Aber er war überrascht. Das Sicherheitsunternehmen hat sich verbessert, seit es mit ihnen zusammenarbeitet. Er konnte kein Loch in das Netz seines einzigen Kunden machen. Sein zu 100 Prozent erfolgreicher Ruf hat geknackt.

    "Ich hatte noch nie zuvor erfolglose Infiltrationen", sagte Max Charity verblüfft. "Schatz, du hast seit Jahren keinen Computer mehr angerührt", sagte sie. „Es wird einige Zeit dauern. Hab nicht das Gefühl, dass du es heute tun solltest. “
    Max versuchte es härter, aber das enttäuschte ihn nur noch mehr über seine Ohnmacht. Abschließend versuchte er etwas Neues. Anstatt auf den Servern des Unternehmens nach Schwachstellen zu suchen, wählte er mehrere Mitarbeiter einzeln aus.

    Viele Leute kennen diese Angriffe der "Client-Seite", Hacker-Spam-Briefe, die mit einem Link, der eine elektronische Postkarte oder ein lustiges Bild ist, in ihren Posteingang gelangen. Wenn Sie die ausführbare Datei herunterladen und die Warnmeldung auf Ihrem Windows-Computer ignorieren und das Programm installieren, gehört Ihr Computer nicht lange Ihnen.

    Im Jahr 2003 bestand das unanständige Geheimnis dieser Angriffe darin, dass selbst erfahrene Benutzer, die wissen, dass keine unbekannten Programme installiert werden müssen, infiziert werden könnten. Hauptschuld daran war „Browser Extensions“. In den neunziger Jahren veranlasste ein schrecklicher Krieg mit Netscape um die Kontrolle über den Browsermarkt Microsoft, dem Internet Explorer zusätzliche Funktionen hinzuzufügen. Mit jeder hinzugefügten Funktion wurde die Möglichkeit erweitert, den Browser anzugreifen. Mehr Code - mehr Bugs. Jetzt tauchen ständig Internet Explorer-Lücken auf. Sie eröffnen in der Regel zuerst mit einem der Guten: Microsoft-eigenen Programmierern oder White Hat, die das Unternehmen oft, aber nicht immer warnen, bevor sie ausführlich über die Lücke in BugTraq sprechen.

    Aber sobald das Loch veröffentlicht wurde, beginnt das Rennen. Black Hat arbeitet daran, einen Fehler zu beheben, indem Webseiten mit angreifendem Code erstellt werden und Benutzer nach dem Besuch dieser Seiten getäuscht werden. Selbst wenn Sie nur im Internet surfen, erhalten Sie eine Computersteuerung ohne Anzeichen einer Infektion. Selbst wenn die Bugs nicht veröffentlicht werden, können Bösewichte sie durch Dekompilieren von Schwachstellen aus Microsoft-Patches herausfinden. Sicherheitsexperten sind entsetzt darüber, dass sich der Zeitraum zwischen der Veröffentlichung einer Sicherheitsanfälligkeit und der Verwendung schwarzer Hüte von Monaten auf Tage verkürzt. In einem sich schlecht entwickelnden Szenario finden schwarze Hüte zuerst den Fehler: Die Zero-Day-Schwachstelle lässt die Guten aufholen. Mit neuen Patches kommt Microsoft fast jede Woche heraus, selbst wachsame Unternehmen tendieren dazu, bei ihrer Installation zurückzubleiben.

    Eine globale Umfrage unter einhunderttausend Internet Explorer-Benutzern, die ungefähr zur gleichen Zeit wie Max durchgeführt wurde, ergab, dass 45 Prozent der Benutzer unter Sicherheitslücken in Bezug auf offenen Remotezugriff litten. Ein Rückgang des Anteils amerikanischer Nutzer verringerte die Zahl nur geringfügig auf 36 Prozent. Max 'Angriff war effektiv. Nachdem er Zugriff auf den Computer eines Windows-Mitarbeiters erhalten hatte, ging er in das Unternehmensnetzwerk, sammelte mehrere Trophäen und lief wie ein Monster aus Breaking Alien aus seiner Brust.

    "Es ist passiert, dann habe ich beschlossen, mein altes Penetrationstest-Modell loszuwerden und client-orientierte Angriffe als obligatorischen Bestandteil in den Test aufzunehmen", schrieb er später an einen White-Hat-Kollegen. "Ich war mir sicher, dass sein Ruf jetzt zu 100 Prozent ist."

    Doch statt Dankbarkeit wurde Max 'jüngster Bericht empört aufgenommen. Die Verwendung eines Client-Flankenangriffs in einem Penetrationstest war tatsächlich obszön. Wenn Sie beauftragt werden, die physische Sicherheit in der Unternehmenszentrale zu überprüfen, sollten Sie nicht zögern, das Haus des Mitarbeiters auszurauben und die Schlüssel zu stehlen. Der Kunde tadelte ihn; Sie bezahlten Max, um ihre Server anzugreifen, nicht die Arbeiter.

    Max begann sich zu fragen: Hat er eine Zukunft in der Computersicherheit? Seine früheren Freunde in der Gemeinde waren aufgeregt. Hiverworld, wo Max zuvor 21 Jahre alt war, wechselte seine Geschäftsleitung und gewann ein Risikokapital in Höhe von 11 Millionen US-Dollar. Sein Name wurde in nCircle Network Security geändert. Marty Roes verließ die Firma, um den Erfolg von Snort-to zu leiten, zu dem Max beigetragen hat, der Firma, die er Soursefire aus Maryland nannte. Beide Unternehmen waren auf Erfolgskurs: nCircle startete eine Erweiterung, an der in den ersten Jahren 160 Mitarbeiter teilnahmen, und Sourcefire sandte einen Börsengang an die NASDAQ. In einem alternativen Universum, in dem Max niemals das Pentagon gehackt oder Verio Dialup benutzt hat oder einfach nur den Mund gehalten und Matt Narigana Bericht erstattet hat, würde der Hacker an der Spitze eines dieser Unternehmen mit finanziellem Erfolg und einer Auszeichnung stehen. interessante Arbeit. Stattdessen konnte er nur von der Seite sehen.

    Er war ein Wanderer, der sich an Geld klammerte und sich Gedanken darüber machte, was er mit seiner Freiheit anfangen sollte. Dies geschah, als er eingehende Nachrichten auf Whitehats.com überprüfte und eine anonyme Nachricht von "einem alten Freund von Shaft" fand. Es war die Passphrase von Max, die mit Jefff Norminton ausgearbeitet worden war. Max traf Jeff im Zimmer des Hotels von St. Francis, wo sie planten. Norminton wurde nicht für gutes Benehmen freigelassen: Sein Richter, der das Urteil aussprach, verlangte monatliche Urinproben, damit der Rehabilitationszentrumsbeamte sicher war, dass er nicht wieder mit dem Trinken anfing. Was ein Problem war, seit er anfing zu trinken. Nachdem er zwei Tests abgelehnt hatte, ordnete das Gericht an, ihn in einem Rehabilitationszentrum in Pasadena auf Drogen und Alkohol untersuchen zu lassen.

    Er ist drei Wochen später gegangen und sucht nun nach einem Betrug, nach dem es genügend Nullen gibt, um nach Mexiko zu fliehen. Es ist Zeit, die im Gefängnis gemachten Pläne umzusetzen, sagte Norminton. Er war bereit, Max in seiner neuen Karriere als professioneller Hacker zu unterstützen. Max war bereit. Er bemühte sich, ehrlich zu leben, er hatte es satt, bestraft zu werden. Er wusste, dass er die Gastfreundschaft der hungrigen Programmierer in seinem Haus sehr in Mitleidenschaft gezogen hatte, auch wenn sie sich nicht beschwerten. Seine Diät bestand aus Nudeln und Gemüse. Er hatte keine Krankenversicherung und Probleme mit seinen Zähnen, die Tausende für ihre Behandlung kosteten.

    Der Zimmerservice unterbrach die Unterhaltung, um einen Willkommenskorb zu liefern. Norminton wies die Begleiterin an, den Korb ins Badezimmer zu stellen, die Dusche einzuschalten und die Tür zu schließen, wenn der Korb geliefert wurde. Sie machten es lachend, Max gab Norminton eine kurze Liste der Einkäufe, Dinge, die für den Start benötigt wurden, ein Hochleistungs-Alienware-Laptop. Und die Antenne. Große Antenne. Es gab nur ein kleines Problem. Norminton war auf Grund. Sie mussten jemand anderen zum Startkapital einladen. Zum Glück kannte Jeff so einen Typen.

    Übersetzungsplan (Stand 1. September)
    PROLOGUE (Students Lager GoTo)
    1. von The Key (Grischa, Sasha, Katja, Alain, Sonia)
    2. tödliche Waffen (Young Programmierer FSB, 23 August)
    3. The Hungry Programmierer (junge Programmierer des FSB)
    4. The White Hat (Sasha K, ShiawasenaHoshi )
    5. Cyberwar! ( ShiawasenaHoshi )
    6. Ich vermisse Verbrechen (Valentine)
    7. Max Vision (Valentine, 14. August)
    8. Willkommen in Amerika (Alexander Ivanov, 16. August)
    9. Gelegenheiten (jellyprol)
    10. Chris Aragon (Timur Usmanov)
    11. Drehbücher Zwanzig-Dollar-Dumps (Georges)
    12. Kostenlose Amex! ( Social Technology Greenhouse )
    13. Villa Siena (Lorian_Grace)
    14. Der Überfall
    15. UBuyWeRush (Ungswar)
    16. Operation Firewall (+)
    17. Pizza und Plastik (+)
    18. Das Briefing (+)
    19. Carders Markt (Ungswar)
    20. Der Sternenlichtraum (Ungswar)
    21. Meisterspion (Ungswar)
    22. Feinde (Alexander Ivanov)
    23. Anglerfisch (Nick Sokol)
    24. Enthüllung
    25. Feindliche Übernahme
    26. Was steckt in Ihrer Brieftasche?
    27. Web War One
    28. Carder Court
    29. Ein Plat und sechs Klassiker
    30. Maksik
    31. Der Prozess
    32. Die Mall
    33. Exit Strategy
    34.DarkMarket (Valera aka Dima)
    35. Verurteilung
    36. Nachspiel-
    EPILOG

    Jetzt auch beliebt: